Stanisław Lem
Source: "Stanisław Lem Bibliography." Author Wars, https://authorwars.com/authors/stanislaw-lem.html".
Pseudonyms:
Titles:
Anthologies
Chapter Books
- Unknown. Człowiek z Marsa
- Unknown. Das Katastrophenprinzip: Die kreative Zerstörung im Weltall
- Unknown. Die Falle des Gargancjan
- Unknown. Eine Minute der Menschheit
- Unknown. Podróż czternasta
- Unknown. Professor A. Donda
- Unknown. Provokation
- Unknown. Vierzehnte Reise
- Unknown. Waffensysteme des 21. Jahrhunderts oder The Upside Down Evolution
- Unknown. Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana
- 1989. Der Mensch vom Mars
Collections
- Unknown. A máscara
- Unknown. Álmatlanság
- Unknown. Also sprach GOLEM
- Unknown. Altruizin und andere kybernetische Beglückungen: Der Kyberiade zweiter Teil
- Unknown. Bajke o robotima
- Unknown. Bajki robotów
- Unknown. Bezsenność
- Unknown. Biblioteka XXI wieku
- Unknown. Ciberiada
- Unknown. Cyberiada
- Unknown. Cyberiaden
- Unknown. Das absolute Vakuum
- Unknown. Der getreue Roboter: Fernsehspiele
- Unknown. Det perfekta tomrummet
- Unknown. Dialoge
- Unknown. Dialogi
- Unknown. Diarios de las estrellas: Viajes
- Unknown. Diarios de las estrellas: Viajes y memorias
- Unknown. Die Entdeckung der Virtualität
- Unknown. Die Falle des Gargancjan
- Unknown. Die Jagd: Neue Geschichten des Piloten Pirx
- Unknown. Die Maske / Herr F.
- Unknown. Die phantastischen Erzählungen
- Unknown. Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy
- Unknown. Die vollkommene Leere
- Unknown. Doskonała próżnia
- Unknown. Dzienniki gwiazdowe
- Unknown. Eden / Die Maske
- Unknown. Eintritt nur für Sternenpersonal
- Unknown. GOLEM XIV
- Unknown. GOLEM XIV
- Unknown. Golem XIV und andere Prosa
- Unknown. Imaginäre Größe
- Unknown. Inwazja z Aldebarana
- Unknown. Irrläufer
- Unknown. Księga robotów
- Unknown. Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter
- Unknown. Lata czterdzieste / Dyktanda
- Unknown. Le masque
- Unknown. Maska
- Unknown. Maska / Pan F.
- Unknown. Mehr phantastische Erzählungen
- Unknown. Memoiren, gefunden in der Badewanne
- Unknown. Memoirs of a Space Traveler
- Unknown. Mortal Engines
- Unknown. Nacht und Schimmel
- Unknown. Niezwyciężony i inne opowiadania
- Unknown. Noc księżycowa
- Unknown. Opowiadania
- Unknown. Opowiadania wybrane
- Unknown. Opowieści o pilocie Pirxie
- Unknown. Pilot Pirx
- Unknown. Pożytek ze smoka i inne opowiadania
- Unknown. Polowanie
- Unknown. Powtórka
- Unknown. Powtórka / Edukacja Cyfrania / Pożytek ze smoka
- Unknown. Provokationen
- Unknown. Prowokacja
- Unknown. Przekładaniec
- Unknown. Ratujmy kosmos i inne opowiadania
- Unknown. Robotermärchen
- Unknown. Robotermärchen
- Unknown. Robotermärchen
- Unknown. Sezam
- Unknown. Sezam i inne opowiadania
- Unknown. Sterntagebücher
- Unknown. Stjärndagböckerna
- Unknown. Terminus und andere Geschichten des Piloten Pirx
- Unknown. Test
- Unknown. Test
- Unknown. The Cosmic Carnival of Stanislaw Lem
- Unknown. The Star Diaries
- Unknown. Vom Nutzen des Drachen
- Unknown. Wie die Welt noch einmal davonkam: Der Kyberiade erster Teil
- Unknown. Wielkość urojona
- Unknown. Zvjezdani dnevnici
- 1966. Le bréviaire des robots
- 1977. Mondnacht
- 1982. Die Ratte im Labyrinth
- 2021. Best of Lem
- 2021. The Truth and Other Stories
- 2021. Dialogues
Essays
- Unknown. "Lolita", czyli Stawrogin i Beatrycze
- Unknown. "Summa technologiae": Posłowie do dyskusji
- Unknown. "Summa technologiae": Wprowadzenie do dyskusji
- Unknown. A Letter to Mr Farmer
- Unknown. About the Strugatskys' Roadside Picnic
- Unknown. Andrzeja Kijowskiego poema narodowe
- Unknown. Answers to a Questionnaire
- Unknown. Aus einem Interview mit Stanisław Lem
- Unknown. Bekenntnisse eines Antisemioten
- Unknown. Biologia i wartości
- Unknown. Cosmology and Science Fiction
- Unknown. Cybernetyka stosowana: przykład z dziedziny socjologii
- Unknown. Cywilizacje kosmiczne
- Unknown. Die Astronauten
- Unknown. Die Geschichte eines Einfalls
- Unknown. Die Kunst, Vorworte zu schreiben
- Unknown. Die Phantomologie I
- Unknown. Die Phantomologie II
- Unknown. Die Tobine
- Unknown. Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit
- Unknown. Dilemmata
- Unknown. Dilemmata
- Unknown. Do moich czytelników
- Unknown. Dokad idziesz, świecie?
- Unknown. Dwie ewolucje
- Unknown. Dylematy
- Unknown. Dzieje pewnego pomysłu
- Unknown. Einführung (Imaginäre Größe)
- Unknown. Emelen
- Unknown. Emelen
- Unknown. Etyka technologii i technologia etyki
- Unknown. Fantomologia
- Unknown. Fußnoten (Aus einem Interview mit Stanisław Lem)
- Unknown. Głos autora w dyskusji nad "Filozofią przypadku"
- Unknown. Intelektronika
- Unknown. Introduction to a Structural Analysis of SF
- Unknown. Kosmologia porównawcza
- Unknown. Letter (SF Commentary 14)
- Unknown. Letter (SF Commentary 26)
- Unknown. Letter (SF Commentary 29)
- Unknown. Letter (SF Commentary 41/42)
- Unknown. Letter (SF Commentary 44/45)
- Unknown. Letter (SF Commentary 60/61)
- Unknown. Literatura omawiana w tekście (Summa technologiae)
- Unknown. Lolita oder Stawrogin und Beatrice
- Unknown. Lost Opportunities
- Unknown. Markiz w grafie
- Unknown. Mein Leben
- Unknown. Meine drei Wünsche
- Unknown. Metafantasia: The Possibilities of Science Fiction
- Unknown. Miniatura nihilisty
- Unknown. Mój pogląd na literaturę
- Unknown. Nachwort (Auf dem Silbermond)
- Unknown. Nachwort (Das Abstellgleis)
- Unknown. Nachwort (Dialoge)
- Unknown. Nachwort (Philosophie des Zufalls II)
- Unknown. Nachwort (Picknick am Wegesrand)
- Unknown. Nachwort zu Philip K. Dick Ubik
- Unknown. Nauka ziemska i cywilizacje kosmiczne
- Unknown. Niebezpieczne związki
- Unknown. O Dostojewskim niepowściągliwie
- Unknown. O niekonsekwencji w literaturze
- Unknown. O powstaniu powieści "Wizja lokalna"
- Unknown. O poznaniu pozazmysłowym
- Unknown. Od strukturalizmu do tradycjonalizmu
- Unknown. On Stapledon's Star Maker
- Unknown. Orzeł biały na tle narodowym
- Unknown. Paszkwil na ewolucję
- Unknown. Philip K. Dick, un visionario entre charlatanes
- Unknown. Poland: Science Fiction in the Linguistic Trap
- Unknown. Polish Market Report (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Fall 1974)
- Unknown. Posłowie (Dialogi)
- Unknown. Posłowie do "Niesamowitych opowieści" S. Grabińskiego
- Unknown. Posłowie do "Pikniku na skraju drogi" i "Lasu" A. i B. Strugackich
- Unknown. Posłowie do "Ubika" Ph. Dicka
- Unknown. Posłowie do "Wojny światów" H.G. Wellsa
- Unknown. Posłowie do »Niesamowitych opowieści« S. Grabińskiego
- Unknown. Posłowie: Dwadzieścia lat później
- Unknown. Predgovor III izdanju (Summa Technologiae)
- Unknown. Prognose über die Entwicklung der Biologie bis zum Jahr 2040
- Unknown. Prolegomena wszechmocy
- Unknown. Przedmowa (Fantastyka i futurologia)
- Unknown. Przedmowa (Smutek spełnionych baśni)
- Unknown. Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Słonimskiego
- Unknown. Przedmowa do drugiego wydania (Dialogi)
- Unknown. Przedmowa do II wydania (Fantastyka i futurologia)
- Unknown. Przypisy (Summa technologiae)
- Unknown. Reflexionen 1974
- Unknown. Roboter in der Science Fiction
- Unknown. Robots in Science Fiction
- Unknown. Roboty i ludzie
- Unknown. Rozmyślania na ćwierćwiecze
- Unknown. Rozważania sylwiczne
- Unknown. Sade und die Spieltheorie
- Unknown. Science and Reality in Philip K. Dick's Ubik
- Unknown. Science Fiction und Kosmologie
- Unknown. Science Fiction – strukturalistisch gesehen
- Unknown. Science fiction: beznadziejny przypadek – z wyjątkami
- Unknown. Science Fiction: ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen
- Unknown. Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen
- Unknown. Sex in Science Fiction
- Unknown. Sex Wars, czyli świat i Polska
- Unknown. Stanislaw Lem in Selbstzeugnissen
- Unknown. Stwarzanie światów
- Unknown. Summa technologiae (excerpt)
- Unknown. Tertio millennio adveniente
- Unknown. Tertio Millennio adveniente
- Unknown. The Ten Commandments
- Unknown. The Time Travel Story and Related Matters of SF Structuring
- Unknown. Tracone złudzenia, czyli od intelektroniki do informatyki
- Unknown. Trzydzieści lat później
- Unknown. Tzvetan Todorovs Theorie des Phantastischen
- Unknown. Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury
- Unknown. Unitas oppositorum
- Unknown. Unitas oppositorum
- Unknown. Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J. L. Borges
- Unknown. Unitas Oppositorum: The Prose of Jorge Luis Borges
- Unknown. Vergleichende Kosmologie
- Unknown. Vorwort (Das Hospital der Verklärung)
- Unknown. Vorwort (Die Astronauten)
- Unknown. Vorwort (Gast im Weltraum)
- Unknown. Vorwort (Ist Gott ein Taoist? und andere Rätsel: Ein phantastisches Lesebuch)
- Unknown. Vorwort (Philosophie des Zufalls I)
- Unknown. Vorwort (Philosophie des Zufalls II)
- Unknown. Vorwort des Autors zur russischen Ausgabe von Solaris
- Unknown. Vorwort zur 2. Auflage (Philosophie des Zufalls I)
- Unknown. Wprowadzenie w metakrytyke
- Unknown. Wstęp (Astronauci)
- Unknown. Wstęp (Obłok Magellana)
- Unknown. Wstęp (Rozprawy i szkice)
- Unknown. Wstęp (Solaris)
- Unknown. Wstęp (Wielkość urojona)
- Unknown. Wyznania antysemioty
- Unknown. Über das Science-fiction-Ghetto (excerpt from Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Słonimskiego)
- Unknown. Über Inkonsequenzen in der Literatur
- Unknown. Zakończenie (Summa technologiae)
- Unknown. [Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction ...]
- 1974. Refleksje 1974
- 1989. Nachwort (Der Mensch vom Mars)
- 1990. H. G. Wells's The War of the Worlds
- 2014. Philip K. Dick: un vizionar printre șarlatani
- 2021. Das Hohe Schloss (excerpt)
- 2021. Summa technologiae (excerpt)
Interior Art
- Unknown. Cartoon: A Bibod
- Unknown. Cartoon: A Brutalacean Rollipede
- Unknown. Cartoon: A Chronocycle
- Unknown. Cartoon: A Deadly Deceptorite
- Unknown. Cartoon: A Drillbeaked Borbit
- Unknown. Cartoon: A Foul-Tailed Fetido
- Unknown. Cartoon: A Scribblemock
- Unknown. Cartoon: A Small Old Planet
- Unknown. Cartoon: A Stoolmaid
- Unknown. Cartoon: A Swallurker at Night with Victim
- Unknown. Cartoon: A Wurbil in the Rain
- Unknown. Cartoon: An Octabod
- Unknown. Cartoon: An Old Steam Robot (Louis XIX)
- Unknown. Cartoon: Bottombiter Chair Ants Lying in Wait
- Unknown. Cartoon: Brutalik woczykij
- Unknown. Cartoon: Cegtaz gwiazd
- Unknown. Cartoon: Chronocykl
- Unknown. Cartoon: Czajak potkliwy noca z tupem
- Unknown. Cartoon: Dichotican Anti-Rumpist
- Unknown. Cartoon: Dwojak
- Unknown. Cartoon: Dychtonczyk antyzadysta (Kontestator, XXXVI usek)
- Unknown. Cartoon: Engaged to Be Married
- Unknown. Cartoon: Feterówka obrzydlnica
- Unknown. Cartoon: Garbaty robot w depresji
- Unknown. Cartoon: Gauleiterium flagellans
- Unknown. Cartoon: Gauleiterium Flagellans
- Unknown. Cartoon: In the Time Loop
- Unknown. Cartoon: Krzesławka dręczypupa zaczajona
- Unknown. Cartoon: Mata stara planeta
- Unknown. Cartoon: Mieszaniec Rurdla i Wedtowea
- Unknown. Cartoon: Narzeczona robota
- Unknown. Cartoon: Ośmak
- Unknown. Cartoon: Ośmioty
- Unknown. Cartoon: Pidłak w deszczu
- Unknown. Cartoon: Pismaczek przedrzezniak
- Unknown. Cartoon: Przebizad uparek
- Unknown. Cartoon: Robieta Taboreta
- Unknown. Cartoon: S. E. Kalkulator (wg. oficjalnie dopusczonezo)
- Unknown. Cartoon: Skeleton of a Procyte
- Unknown. Cartoon: Stary robot parawy (Ludwik XIX)
- Unknown. Cartoon: Szkielet Procyty
- Unknown. Cartoon: Tribocide with Child
- Unknown. Cartoon: Trojanka z dziec kiem
- Unknown. Cartoon: W pętli czasu
- Unknown. Cartoon: Zmytek oczajduszny
- 2011. Lemistry: A Celebration of the Work of Stanislaw Lem
Interviews
- Unknown. A Conversation with Stanislaw Lem
- Unknown. An Interview with Stanislaw Lem
- Unknown. An Interview with Stanlislaw Lem
- Unknown. Beschwerde- und Antragsbuch (Polish)
- Unknown. Die Leidenschaft des Philosophierens (Polish)
- Unknown. Die Welt erklären (Polish)
- Unknown. Diesmal nur über "Golem" (Polish)
- Unknown. Ein Gespräch mit Stanisław Lem
- Unknown. Filmische Enttäuschungen (Polish)
- Unknown. Genuß, Verdruß, Überdruß (Polish)
- Unknown. Im Spinnennetz der Bücher (Polish)
- Unknown. In der Höhle der Zivilisation (Polish)
- Unknown. Interview
- Unknown. Interview de Stanislaw Lem
- Unknown. Interview mit Stanisław Lem
- Unknown. Interview mit Stanisław Lem
- Unknown. Interview mit Stanislaw Lem
- Unknown. Interview: Stanislaw Lem
- Unknown. Interview: Stanislaw Lem
- Unknown. Lem in a Nutshell
- Unknown. Nicht ganz verlorene Zeit (Polish)
- Unknown. Reflections on Literature, Philosophy, and Science
- Unknown. Science Fiction langweilt mich
- 1968. You Must Pay for Any Progress
- 1973. Plauderei mit Stanislaw Lem
- 1973. Plauderei mit Stanislaw Lem
- 1973. Plauderei mit Stanislaw Lem (II)
- 1973. Plauderei mit Stanislaw Lem (II)
- 1973. Plauderei mit Stanislaw Lem (III)
- 1979. Razgovor sa Stanislawom Lemom
- 1986. Beschwerde- und Antragsbuch
- 1986. Die Leidenschaft des Philosophierens
- 1986. Die Welt erklären
- 1986. Diesmal nur über "Golem"
- 1986. Filmische Enttäuschungen
- 1986. Genuß, Verdruß, Überdruß
- 1986. Im Spinnennetz der Bücher
- 1986. In der Höhle der Zivilisation
- 1986. Nicht ganz verlorene Zeit
- 1991. Stanislaw Lem: Es gibt eine enorme Gier bei uns
Non-fiction
- Unknown. Этика технологии и технология этики; Модель культуры
- Unknown. Świat na krawędzi
- Unknown. A Stanislaw Lem Reader
- Unknown. Bomba megabitowa
- Unknown. Das Hohe Schloß
- Unknown. Essays
- Unknown. Fantastyka i futurologia
- Unknown. Fantastyka i futurologia: Tom 1
- Unknown. Fantastyka i futurologia: Tom 2
- Unknown. Filozofia przypadku
- Unknown. Highcastle: A Remembrance
- Unknown. Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy
- Unknown. Mój pogląd na literaturę: Rozprawy i szkice
- Unknown. Okamgnienie
- Unknown. Phantastik und Futurologie I
- Unknown. Phantastik und Futurologie II
- Unknown. Philosophie des Zufalls I
- Unknown. Philosophie des Zufalls II
- Unknown. Philosophie des Zufalls: Zu einer empirischen Theorie der Literatur
- Unknown. Philosophie des Zufalls: Zu einer empirischen Theorie der Literatur I
- Unknown. Riskante Konzepte
- Unknown. Rozmowy ze Stanisławem Lemem
- Unknown. Rozprawy i szkice
- Unknown. Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen
- Unknown. Selected Letters to Michael Kandel
- Unknown. Sex Wars
- Unknown. Summa technologiae
- Unknown. Summa technologiae
- Unknown. Tajemnica chińskiego pokoju
- Unknown. Technologie und Ethik: Ein Lesebuch
- Unknown. Wysoki Zamek
- 1985. Philosophie des Zufalls: Zu einer empirischen Theorie der Literatur II
- 1986. Lem über Lem: Gespräche
- 2000. Die Technologiefalle
Novels
- Unknown. Śledztwo
- Unknown. A Futurológiai Kongresszussal
- Unknown. A voz do Mestre
- Unknown. Astronauții
- Unknown. Astronauci
- Unknown. Az Úr Hangja
- Unknown. Catârul
- Unknown. Czas nieutracony
- Unknown. Das Fiasko
- Unknown. Das Hospital der Verklärung
- Unknown. Der Flop
- Unknown. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinnerungen
- Unknown. Der Planet des Todes
- Unknown. Der Schnupfen
- Unknown. Der Schnupfen
- Unknown. Der Unbesiegbare
- Unknown. Die Astronauten
- Unknown. Die Irrungen des Dr. Stefan T.
- Unknown. Die Stimme des Herrn
- Unknown. Die Untersuchung
- Unknown. Eden
- Unknown. Eden
- Unknown. Eden
- Unknown. Éden
- Unknown. Edificiul nebuniei absolute
- Unknown. Fiasco
- Unknown. Fiasko
- Unknown. Fiasko
- Unknown. Frieden auf Erden
- Unknown. Futurološki kongres
- Unknown. Głos Pana
- Unknown. Gast im Weltraum
- Unknown. His Master's Voice
- Unknown. Hospital of the Transfiguration
- Unknown. Întoarcerea din Stele
- Unknown. Katar
- Unknown. Kongres futurologiczny
- Unknown. Lokaltermin
- Unknown. Memoari pronađeni u kadi
- Unknown. Memoiren gefunden in der Badewanne
- Unknown. Memoiren, gefunden in der Badewanne
- Unknown. Memorias Encontradas numa Banheira
- Unknown. Nepobjedivi
- Unknown. Nepromarněný čas
- Unknown. Niezwyciężony
- Unknown. Norul lui Magellan
- Unknown. Obłok Magellana
- Unknown. Pamiętnik znaleziony w wannie
- Unknown. Pokój na Ziemi
- Unknown. Powrót z gwiazd
- Unknown. Return from the Stars
- Unknown. Rückkehr von den Sternen
- Unknown. Snuvan
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Szpital przemienienia
- Unknown. The Futurological Congress
- Unknown. The Invincible
- Unknown. Transfer
- Unknown. Wizja lokalna
- 2016. Solaris
- 2017. Solaris
- 2023. Memorie trovate in una vasca da bagno
Omnibuses
- Unknown. Śledztwo / Katar
- Unknown. Der Unbesiegbare / Die Jagd
- Unknown. Dialogi
- Unknown. Doskonała próżnia / Wielkość urojona
- Unknown. Întoarcerea din Stele / GOLEM XIV
- Unknown. Kongres futurologiczny / Maska
- Unknown. Opowieści o pilocie Pirxie / Glos Pana
- Unknown. Solaris / Eden
- Unknown. Solaris / Katar / Doskonała próżnia
- Unknown. Tales of Pirx the Pilot / Return from the Stars / The Invincible
Poems
- Unknown. * * * (Gołębie wpisywały...)
- Unknown. * * * (Nie wiem, czy ręka ślepca...)
- Unknown. * * * (W ścieżkach orlich...)
- Unknown. Beethoven, symfonia piąta
- Unknown. Cmentarz polny
- Unknown. List miłosny
- Unknown. Małe wiersze
- Unknown. Miłość
- Unknown. Piątką przez Kraków
- Unknown. Triolet
- Unknown. Valse triste
- Unknown. Z cyklu "Owady"
Reviews
- Unknown. Śledztwo / Katar
- Unknown. A Time of Changes
- Unknown. Cyberiada
- Unknown. Das Hohe Schloß
- Unknown. Das Katastrophenprinzip: Die kreative Zerstörung im Weltall
- Unknown. Der futurologische Kongreß
- Unknown. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinnerungen
- Unknown. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinnerungen
- Unknown. Dialoge
- Unknown. Diarios de las estrellas: Viajes
- Unknown. Diarios de las estrellas: Viajes y memorias
- Unknown. Die Astronauten
- Unknown. Die Jagd: Neue Geschichten des Piloten Pirx
- Unknown. Die Jagd: Neue Geschichten des Piloten Pirx
- Unknown. Die Maske
- Unknown. Die phantastischen Erzählungen
- Unknown. Die Stimme des Herrn
- Unknown. Die Stimme des Herrn
- Unknown. Die vollkommene Leere
- Unknown. Die vollkommene Leere
- Unknown. Die vollkommene Leere
- Unknown. Dzienniki gwiazdowe
- Unknown. Eden
- Unknown. Eden
- Unknown. Eden
- Unknown. Erg Selbsterreg überwindet den Bleichling
- Unknown. Fantastyka i futurologia
- Unknown. Fantastyka i futurologia
- Unknown. Fiasko
- Unknown. Fiasko
- Unknown. Głos Pana
- Unknown. Głos pana
- Unknown. Głos pana
- Unknown. Gast im Weltraum
- Unknown. Imaginäre Größe
- Unknown. Le père éternel
- Unknown. Memoiren, gefunden in der Badewanne
- Unknown. Memoirs Found in a Bathtub
- Unknown. Niezwyciężony
- Unknown. Opowiadania wybrane
- Unknown. Pamiętnik znaleziony w wannie
- Unknown. Pamiętnik znaleziony w wannie
- Unknown. Philosophie des Zufalls
- Unknown. Pilot Pirx
- Unknown. Provokationen
- Unknown. Robbers of the Future
- Unknown. Robotermärchen
- Unknown. Robotermärchen
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Solaris
- Unknown. Sterntagebücher
- Unknown. Sterntagebücher
- Unknown. The Cyberiad
- Unknown. The Futurological Congress
- Unknown. Transfer
- Unknown. Wizja lokalna
- 1974. Opowiadania wybrane
- 1977. Nepobedivi
- 1979. Glas gospodara
- 2011. Gast im Weltraum
- 2020. Solaris
- 2021. Also sprach GOLEM
- 2021. Der futurologische Kongreß: Aus Ijon Tichys Erinnerungen
- 2021. Der Mensch vom Mars
- 2021. Der Weiße Tod
- 2021. Dialoge
- 2021. Die Astronauten
- 2021. Die Untersuchung
- 2021. Die Verhandlung
- 2021. Die vollkommene Leere
- 2021. Eden
- 2021. Fiasko
- 2021. Frieden auf Erden
- 2021. Imaginäre Größe
- 2021. Invasion vom Aldebaran
- 2021. Les Robinsonades par Marcel Coscat (Ed. du Seuil — Paris)
- 2021. Lokaltermin
- 2021. Memoiren, gefunden in der Badewanne
- 2021. Patrick Hannahan: Gigamesh (Transworld Publishers — London)
- 2021. Provokationen
- 2021. Robotermärchen
- 2021. Solaris
- 2021. Sterntagebücher
- 2021. Summa technologiae
- 2021. Transfer
- 2021. Wie die Welt noch einmal davonkam
- 2022. Summa technologiae
Short Fiction
- Unknown. "Do yourself a book"
- Unknown. "Do yourself a book"
- Unknown. "Les Robinsonades" par Marcel Coscat
- Unknown. "Les Robinsonades" par Marcel Coscat (Ed. du Seuil — Paris)
- Unknown. "Rien du tout, ou la consequence" par Solange Marriot
- Unknown. "Rien du tout, ou la consequence" par Solange Marriot (Ed. du Midi)
- Unknown. Četrnesto putovanje
- Unknown. 137 sekund
- Unknown. >Tagebuch<
- Unknown. A Léboló
- Unknown. Achte Reise
- Unknown. Achtundzwanzigste Reise
- Unknown. Achtzehnte Reise
- Unknown. Albatros
- Unknown. Albatros
- Unknown. Alfred Testa: "Nowa Kosmogonia"
- Unknown. Alfred Testa: Die Neue Kosmogonie
- Unknown. Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI"
- Unknown. Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI." (Suhrkampf-Verlag)
- Unknown. Alfred Zellermann: Gruppenführer Louis XVI. (Suhrkampf Verlag)
- Unknown. Alistar Waynewright: "Being Inc."
- Unknown. Alistar Waynewright: "Being Inc." (American Library)
- Unknown. Alistar Waynewright: Being Inc.
- Unknown. Alistar Waynewright: Being Inc. (American Library)
- Unknown. Altruisin eller den sanna berättelsen om hur eremiten Godmund önskade lyckliggöra Kosmos och vad som därav följde
- Unknown. Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam
- Unknown. Altruizina sau povestea adevărată a sihastrului Bunițius care a vrut să fericească cosmosul, și ce a ieșit din asta
- Unknown. Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło
- Unknown. Ananke
- Unknown. Ananke
- Unknown. Ananké
- Unknown. Andra resan eller kung Grymmius anbud
- Unknown. Arthur Dobb: "Non serviam"
- Unknown. Arthur Dobb: "Non serviam"
- Unknown. Artonde resan
- Unknown. Atomstadt
- Unknown. Aus dem Werk: Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweiferey, Versteiffung & Thorheit des Herzens
- Unknown. Automatijin prijatelj
- Unknown. Bajka o kralju Murdasu
- Unknown. Bajka o Królu Murdasie
- Unknown. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
- Unknown. Bajka o računalu koje se borilo protiv zmaja
- Unknown. Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona
- Unknown. Basmul despre cele trei mașini povestitoare ale regelui Genialon
- Unknown. Belehrung (GOLEM XIV)
- Unknown. Biała śmierć
- Unknown. Bijela smrt
- Unknown. Blago kralja Biskalara
- Unknown. Cei doi monștri
- Unknown. Cei trei electrocavaleri
- Unknown. Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae" / "De Impossibilitate Prognoscendi"
- Unknown. Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae / De Impossibilitate Prognoscendi (2 Bände) (Praha, Statni Nakladatalstvi N. Lit.)
- Unknown. Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae, De Impossibilitate Prognoscendi
- Unknown. Chronde
- Unknown. Chronde
- Unknown. Ciemność i pleśń
- Unknown. Consilierii regelui Hidrops
- Unknown. Cum a fost salvată lumea
- Unknown. Cum l-a înfrînt Erg reanimatorul pe Față palidă
- Unknown. Cum Micromil și Gigațian au pus pe fugă nebuloasele
- Unknown. Cyberiada (excerpt)
- Unknown. Człowiek z Hiroshimy
- Unknown. Człowiek z Marsa
- Unknown. Człowiek z Marsa (excerpt)
- Unknown. Czarna komnata Profesora Tarantogi
- Unknown. Czarne i białe
- Unknown. Czy pan istnieje, Mr. Johns?
- Unknown. Cäsar Kouska: "De Impossibilitate Vitae"; "De Impossibilitate Prognoscendi"
- Unknown. D-Day
- Unknown. D-Day
- Unknown. Das Katastrophenprinzip: Die kreative Zerstörung im Weltall
- Unknown. Das kreative Vernichtungsprinzip: The World as Holocaust
- Unknown. Das Märchen vom König Murdas
- Unknown. Das Märchen vom lachenden Turing
- Unknown. Das Märchen von der Rechenmaschine, die gegen den Drachen kämpfte
- Unknown. Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas
- Unknown. Der bedingte Reflex
- Unknown. Der bedingte Reflex (excerpt)
- Unknown. Der Freund
- Unknown. Der Freund des Automatthias
- Unknown. Der Futurologische Kongress
- Unknown. Der Garten der Dunkelheit
- Unknown. Der getreue Roboter
- Unknown. Der Hammer
- Unknown. Der Schnupfen
- Unknown. Der seltsame Gast des Professors Tarantoga
- Unknown. Der Unfall
- Unknown. Der Weiße Tod
- Unknown. Dialoge (Best of Lem)
- Unknown. Die Anstalt des Doktor Vliperdius
- Unknown. Die Anstalt des Doktors Vliperdiu
- Unknown. Die Auferstehungsmaschine
- Unknown. Die demographische Implosion
- Unknown. Die drei Elektritter
- Unknown. Die dritte Reise oder Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit
- Unknown. Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan
- Unknown. Die Falle des Gargancjan
- Unknown. Die Formel des Schönen (excerpt from Gast im Weltraum)
- Unknown. Die Forschungsreise des Professors Tarantoga
- Unknown. Die fünfte Reise oder Die Possen des Königs Balerion
- Unknown. Die Geschichte von den drei geschichtenerzählenden Maschinen des Königs Genius
- Unknown. Die Invasion
- Unknown. Die Jagd
- Unknown. Die Lymphatersche Formel
- Unknown. Die Maske
- Unknown. Die Maske
- Unknown. Die neue Kosmogonie
- Unknown. Die Neue Kosmogonie
- Unknown. Die Patrouille
- Unknown. Die Ratte im Labyrinth
- Unknown. Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde
- Unknown. Die Reise Fünf A oder Wie man den berühmten Konstrukteur Trurl konsultierte
- Unknown. Die Rekonstruktion der Gattung (excerpt from Summa technologiae)
- Unknown. Die Räte des Königs Hydrops
- Unknown. Die Schätze des Königs Biskalar
- Unknown. Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauzius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen
- Unknown. Die Siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte
- Unknown. Die Tracht Prügel
- Unknown. Die Uranohren
- Unknown. Die Uranohren
- Unknown. Die Verdoppelung
- Unknown. Die Verhandlung
- Unknown. Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefatalotron baute, um Prinz Bellamor von Liebesqualen zu erlösen, und wie es danach zum Babybombardement kam
- Unknown. Die Wahrheit
- Unknown. Die Waschmaschinentragödie
- Unknown. Die Wiederholung
- Unknown. Die Wonnen der Psychemie
- Unknown. Die zweite Reise oder König Grausams Angebot
- Unknown. Din amintirile lui Lijon Tichy
- Unknown. Do yourself a book
- Unknown. Doctor Diagoras
- Unknown. Doktor Diagoras
- Unknown. Doktor Diagoras
- Unknown. Doktor Diagoras
- Unknown. Doradcy króla Hydropsa
- Unknown. Drei Elektritter
- Unknown. Dreiundzwanzigste Reise
- Unknown. Dreizehnte Reise
- Unknown. Dva čudovišta
- Unknown. Dvadeset četvrto putovanje
- Unknown. Dvadeset drugo putovanje
- Unknown. Dvadeset osmo putovanje
- Unknown. Dvadeset peto putovanje
- Unknown. Dvadeset prvo putovanje
- Unknown. Dvadeset treće putovanje
- Unknown. Dvadeseto putovanje
- Unknown. Dvanaesto putovanje
- Unknown. Dwa potwory
- Unknown. Dwóch młodych ludzi
- Unknown. Dyżur doktora Trzynieckiego (excerpt from Czas nieutracony part 3)
- Unknown. Dyktanda
- Unknown. Dzieje jednego odkrycia
- Unknown. Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne
- Unknown. Editor's Note (Polish)
- Unknown. Edukacja Cyfrania
- Unknown. Ein altes Märchen (excerpt from Gast im Weltraum)
- Unknown. Eine Art Credo
- Unknown. Eine Minute der Menschheit
- Unknown. Eine Minute der Menschheit: Eine Momentaufnahme
- Unknown. Einführung (Geschichte der bitischen Literatur)
- Unknown. Einführung (Reginald Gulliver: Eruntik)
- Unknown. Einleitung (Memoiren, gefunden in der Badewanne)
- Unknown. Einundzwanzigste Reise
- Unknown. Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach
- Unknown. El Doctor Diágoras
- Unknown. El sanatorio del doctor Vliperdius
- Unknown. Electric Subversive Ideas Detector
- Unknown. Elfte Reise
- Unknown. Elfte resan
- Unknown. Erg Selbsterreg überwindet den Bleichling
- Unknown. Ett kok stryk
- Unknown. Existieren Sie, Mr. Johns?
- Unknown. Existieren Sie, Mr. Jones?
- Unknown. Exodus
- Unknown. Exodus
- Unknown. Expediția a șaptea sau despre cum propria perfecțiune a lui Trurl a dus numai la rele
- Unknown. Expediția a șasea sau cum au creat Trurl și Clapauțius un demon de gradul doi spre a-l învinge pe tâlharul Gurilă
- Unknown. Expediția a cincea bis sau consultația lui Trurl
- Unknown. Expediția a cincea sau poznele regelui Baleryan
- Unknown. Expediția a doua sau oferta regelui Ferocius
- Unknown. Expediția a patra sau cum a pus Trurl în funcțiune feminotronul, vrând să-l izbăvească pe prințul Pantarcticus de chinurile dragostei, și cum a fost apoi nevoit să folosească pruncaruncătorul
- Unknown. Expediția a treia sau balaurii probabilității
- Unknown. Expediția întâi bis sau electrobardul lui Trurl
- Unknown. Expediția întâi sau capcana lui Garganțian
- Unknown. Expedição primeira A ou o Poetômato de Trurl
- Unknown. Experimenta Felicitologica
- Unknown. Femte resan eller om kung Baleryons skälmstycken
- Unknown. Ferconex
- Unknown. Fjortonde resan
- Unknown. Fjärde resan eller hur Trurl tog till en femitron för att frälsa kronprins Pantarktis från kärlekens kval, och hur sedan en barnkastare kom till användning
- Unknown. Formuła Lymphatera
- Unknown. Fünfundzwanzigste Reise
- Unknown. Första resan eller Gargantianus fälla
- Unknown. Gian Carlo Spallanzani: "Der Idiot" (Mondadori Editore)
- Unknown. Gian Carlo Spallanzani: "Idiota"
- Unknown. Gian Carlo Spallanzani: Der Idiot (Mondadori Editore)
- Unknown. Gibt es Sie überhaupt, Mr. Johns?
- Unknown. Gibt es Sie, Mister Johns?
- Unknown. Godzina przyjęć Profesora Tarantogi
- Unknown. Golem XIV
- Unknown. Golems Antrittsvorlesung: Dreierlei über den Menschen
- Unknown. GOLEMs Antrittsvorlesung: Dreierlei über den Menschen
- Unknown. Golems Inaugurationsvortrag
- Unknown. Herr F.
- Unknown. Historia o wysokim napięciu
- Unknown. Hormon agatotropowy
- Unknown. Hur världen räddades
- Unknown. I
- Unknown. I
- Unknown. I (Profesor Corcoran)
- Unknown. I (Professor Corcoran)
- Unknown. I (Professor Corcoran)
- Unknown. I (Professor Corcoran)
- Unknown. II
- Unknown. II
- Unknown. II (Profesor Decantor)
- Unknown. II (Professor Decantor)
- Unknown. II (Professor Decantor)
- Unknown. II (Professor Decantor)
- Unknown. III
- Unknown. III
- Unknown. III (Profesor Zazul)
- Unknown. III (Professor Sasul)
- Unknown. III (Professor Zazul)
- Unknown. III (Professor Zazul)
- Unknown. Ijon Tichys letzte Reise
- Unknown. Il settimo viaggio
- Unknown. Invasion vom Aldebaran
- Unknown. Invasion vom Aldebaran
- Unknown. Inwazja
- Unknown. Inwazja z Aldebarana
- Unknown. IV
- Unknown. IV
- Unknown. IV (Físico Molteris)
- Unknown. IV (Fizyk Molteris)
- Unknown. IV (Physicist Molteris)
- Unknown. IV (Physiker Molteris)
- Unknown. Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał
- Unknown. Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli
- Unknown. Jak ocalał świat
- Unknown. Jedanesto putovanje
- Unknown. Jedna minuta
- Unknown. Joachim Fersengeld: "Pericalypsis" (Editions de minuit — Paris)
- Unknown. Joachim Fersengeld: "Perycalypsis"
- Unknown. Joachim Fersengeld: Perycalypsis (Editions de Minuit — Paris)
- Unknown. Kako je Erg Samoinduktor savladao Bljedolikoga
- Unknown. Kako je opstao svijet
- Unknown. Kako su Mikromil i Gigantin izazvali ekspanziju svemira
- Unknown. Katar (excerpt)
- Unknown. Katar: Scenariusz filmowy
- Unknown. Klient Panaboga
- Unknown. Kobyszczę
- Unknown. Kongres futurologiczny (excerpt)
- Unknown. Kongres futurologiczny (excerpt)
- Unknown. Kongres futurologiczny (excerpt)
- Unknown. Kongres futurologiczny: 4. 10. 2039
- Unknown. Koniec świata o ósmej
- Unknown. Koniec świata o ósmej: (Bajka amerykańska)
- Unknown. Kralj Globares i mudraci
- Unknown. Król Globares i mędrcy
- Unknown. Kryształowa kula
- Unknown. Kuno Mlatje: "Odys z Itaki"
- Unknown. Kuno Mlatje: "Odyss aus Ithaka"
- Unknown. Kuno Mlatje: Odysseus aus Ithaka
- Unknown. KW-1
- Unknown. König Biskalars Schätze
- Unknown. König Globares und die Weisen
- Unknown. König Hydrops Ratgeber
- Unknown. L'éducation de Chiffrion
- Unknown. Les Robinsonades par Marcel Coscat (Ed. du Seuil — Paris)
- Unknown. Let Us Save the Universe (An Open Letter from Ijon Tichy)
- Unknown. Létezik-e Mr. Jones?
- Unknown. Młot
- Unknown. Mașina lui Trurl
- Unknown. Man from Mars (excerpts)
- Unknown. Marea chelfăneală
- Unknown. Maska
- Unknown. Maszyna Trurla
- Unknown. Memoiren, gefunden in der Badewanne
- Unknown. Miasto atomowe
- Unknown. Moartea albă
- Unknown. Nacht und Schimmel
- Unknown. Niezwyciężony (excerpt)
- Unknown. Niezwyciężony (excerpt)
- Unknown. Noc księżycowa: Słuchowisko radiowe
- Unknown. Non serviam
- Unknown. Obłok Magellana (excerpt)
- Unknown. Obłok Magellana (excerpt)
- Unknown. Obłok Magellana (excerpt)
- Unknown. Obcy
- Unknown. Odruch warunkowy
- Unknown. Odruch warunkowy (excerpt)
- Unknown. Ogród ciemności
- Unknown. Operation Reinhardt (excerpt from Czas nieutracony part 2)
- Unknown. Opowiadanie Pirxa
- Unknown. Osamnaesto putovanje
- Unknown. Osmo putovanje
- Unknown. Ostatnia Podroz Ijona Tichego
- Unknown. Pamiętnik
- Unknown. Pamiętnik znaleziony w wannie
- Unknown. Pamiętnik znaleziony w wannie (excerpt)
- Unknown. Pan F.
- Unknown. Patrick Hannahan: "Gigamesh"
- Unknown. Patrick Hannahan: "Gigamesh" (Transworld Publishers — London)
- Unknown. Patrick Hannahan: Gigamesh (Transworld Publishers — London)
- Unknown. Patrol
- Unknown. Pirx erzählt
- Unknown. Plan Anti-V
- Unknown. Plan Anti-V
- Unknown. Pożytek ze smoka
- Unknown. Podróż czternasta
- Unknown. Podróż dwudziesta
- Unknown. Podróż dwudziesta czwarta
- Unknown. Podróż dwudziesta druga
- Unknown. Podróż dwudziesta ósma
- Unknown. Podróż dwudziesta piąta
- Unknown. Podróż dwudziesta pierwsza
- Unknown. Podróż dwudziesta szósta i ostatnia
- Unknown. Podróż dwudziesta trzecia
- Unknown. Podróż dwunasta
- Unknown. Podróż jedenasta
- Unknown. Podróż osiemnasta
- Unknown. Podróż ósma
- Unknown. Podróż siódma
- Unknown. Podróż trzynasta
- Unknown. Podwojenie
- Unknown. Polowanie
- Unknown. Posłowie (GOLEM XIV)
- Unknown. Pouczenie (GOLEM XIV)
- Unknown. Povestea computerului care s-a luptat cu balaurul
- Unknown. Povestea Prințului Ferrițiu și a Prințesei Cristala
- Unknown. Povestea regelui Murdas
- Unknown. Powrót z gwiazd (excerpt)
- Unknown. Powrót z gwiazd (excerpt)
- Unknown. Powtórka
- Unknown. Prawda
- Unknown. Predgovor (Zvjezdani dnevnici)
- Unknown. Preface (His Master's Voice)
- Unknown. Prietenul lui Automatei
- Unknown. Profesor A. Dońda
- Unknown. Professor A. Dońda
- Unknown. Professor A. Donda
- Unknown. Professor A. Donda
- Unknown. Provokation
- Unknown. Provokation: Besprechung eines ungelesenen Buches
- Unknown. Prowokacja
- Unknown. Przedmowa (Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego)
- Unknown. Przedmowa (GOLEM XIV)
- Unknown. Przekładaniec
- Unknown. Przyjaciel
- Unknown. Przyjaciel Automateusza
- Unknown. Ratujmy kosmos
- Unknown. Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)
- Unknown. Raymond Seurat: "Toi"
- Unknown. Raymond Seurat: "Toi" (Ed. Denoel)
- Unknown. Raymond Seurat: Toi (Ed. Denoël)
- Unknown. Regele Globares și înțelepții
- Unknown. Reginald Gulliver: Eruntica
- Unknown. Resa ett (A) eller Trurls elektrubadur
- Unknown. Resa fem (A) eller Trurl som konsult
- Unknown. Retten wir den Kosmos
- Unknown. Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)
- Unknown. Rien du tout, ou la conséquence par Solange Marriot
- Unknown. Rien du tout, ou la conséquence par Solange Marriot (Ed. du Midi)
- Unknown. Rozprawa
- Unknown. Sagan om kung Genialons tre berättande maskiner
- Unknown. Salvemos el cosmos: carta abierta de Ijon Tichy
- Unknown. Savjetnici kralja Hidropsa
- Unknown. Schichttorte
- Unknown. Schwarz und Weiß
- Unknown. Sechsundzwanzigste und letzte Reise
- Unknown. Sedmo putovanje
- Unknown. Sezam
- Unknown. Siebente Reise
- Unknown. Simon Merril: "Sexplosion"
- Unknown. Simon Merril: "Sexplosion" (Walker and Company — New York)
- Unknown. Simon Merril: Sexplosion
- Unknown. Simon Merril: Sexplosion (Walker and Company — New York)
- Unknown. Sjunde resan
- Unknown. Sjunde resan eller hur Trurl fördes på villovägar av sin egen fullkomlighet
- Unknown. Sjätte resan eller hur Trurl och Klapautius skapade en demon av andra slaget för att besegra rövaren Snytis
- Unknown. Skarby króla Biskalara
- Unknown. Solaris (excerpt)
- Unknown. Solaris (excerpt)
- Unknown. Solaris (excerpt)
- Unknown. St. Lem: "Doskonała próżnia"
- Unknown. Stanisław Lem: "Das absolute Vakuum" ("Czytelnik" — Warszawa)
- Unknown. Stanisław Lem: Die vollkommene Leere ("Czytelnik" — Warschau)
- Unknown. Szczur w labiryncie
- Unknown. Szpital przemienienia (excerpt)
- Unknown. Tagebuch
- Unknown. Terminus
- Unknown. Terminus
- Unknown. Test
- Unknown. Test
- Unknown. The Eighth Voyage
- Unknown. The Eleventh Voyage
- Unknown. The Fourteenth Voyage
- Unknown. The Hunt
- Unknown. The Seventh Voyage
- Unknown. The Thirteenth Voyage
- Unknown. The Twelfth Voyage
- Unknown. The Twentieth Voyage
- Unknown. The Twenty-Eighth Voyage
- Unknown. The Twenty-Fifth Voyage
- Unknown. The Twenty-First Voyage
- Unknown. The Twenty-Second Voyage
- Unknown. The Twenty-Third Voyage
- Unknown. Tjugonde resan
- Unknown. Tolfte resan
- Unknown. Topolny i Czwartek
- Unknown. Tragedia lavadoriana
- Unknown. Tredje resan eller Sannolikhetsdrakarna
- Unknown. Trettonde resan
- Unknown. Tri elektroviteza
- Unknown. Trinaesto putovanje
- Unknown. Trurls Maschine
- Unknown. Trurls maskin
- Unknown. Trust Twoich Marzeń
- Unknown. Trzej elektrycerze
- Unknown. Turlov stroj
- Unknown. Two Ends of the World
- Unknown. Töte mich! (excerpt from Gast im Weltraum)
- Unknown. Unser Mann in Hiroshima
- Unknown. Uranove uši
- Unknown. Uranowe uszy
- Unknown. Urechile de uraniu
- Unknown. Uvod (Memoari pronađeni u kadi)
- Unknown. Uvod (Zvjezdani dnevnici)
- Unknown. Uvod u prošireno izdanje (Zvjezdani dnevnici)
- Unknown. V
- Unknown. V
- Unknown. V (Die Waschmaschinen-Tragödie)
- Unknown. V (Tragedia pralnicza)
- Unknown. V nad Londynem
- Unknown. V: (Tragedia pralnicza)
- Unknown. Veliko lemanje
- Unknown. Vestranda Ekstelopedia: Arkusz próbny
- Unknown. Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden
- Unknown. Vestrands Extelopädie: Probebogen gratis!
- Unknown. VI
- Unknown. VI
- Unknown. Viaje décimoctavo
- Unknown. Viaje décimocuarto
- Unknown. Viaje décimotercero
- Unknown. Viaje duodécimo
- Unknown. Viaje octavo
- Unknown. Viaje séptimo
- Unknown. Viaje undécimo
- Unknown. Viaje vigésimo
- Unknown. Viaje vigésimo cuarto
- Unknown. Viaje vigésimo octavo
- Unknown. Viaje vigésimo primero
- Unknown. Viaje vigésimo quinto
- Unknown. Viaje vigésimo segundo
- Unknown. Viaje vigésimo tercero
- Unknown. Vierundzwanzigste Reise
- Unknown. Vierzehnte Reise
- Unknown. VII
- Unknown. VII
- Unknown. VIII
- Unknown. VIII
- Unknown. Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit
- Unknown. Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
- Unknown. Vorrede (Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy)
- Unknown. Vorrede (GOLEM XIV)
- Unknown. Vorwort
- Unknown. Vorwort (Die Stimme des Herrn)
- Unknown. Vorwort (Golem XIV)
- Unknown. Vorwort zur 2. Auflage (Geschichte der bitischen Literatur)
- Unknown. Waffensysteme des 21. Jahrhunderts oder The Upside Down Evolution
- Unknown. Weapon Systems of the Twenty First Century or the Upside-Down Evolution
- Unknown. Weltuntergang um acht
- Unknown. Wie die Welt noch einmal davonkam
- Unknown. Wie Erg der Selbsterreger den Blasser besiegte
- Unknown. Wie Mikromil und Gigacjan die Flucht der Nebelflecken einleiteten
- Unknown. Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Mörder zu besiegen
- Unknown. Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen
- Unknown. Wie Trurl und Klapauzius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen
- Unknown. Wie Winzlieb und Gigelanz die Nebelflucht auslösten
- Unknown. Wielkie ianie
- Unknown. Wierny robot
- Unknown. Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler"
- Unknown. Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" (Universitas Verlag)
- Unknown. Wilhelm Klopper: Die Kultur als Fehler (Universitas Verlag)
- Unknown. Wizja lokalna (excerpt)
- Unknown. Wstęp ("Historia literatury bitycznej")
- Unknown. Wstęp (Cezary Strzybisz: "Nekrobie")
- Unknown. Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)
- Unknown. Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)
- Unknown. Wstęp (Głos Pana)
- Unknown. Wstęp (GOLEM XIV)
- Unknown. Wstęp (Pamiętnik znaleziony w wannie)
- Unknown. Wstęp (Reginald Gulliver: "Eruntyka")
- Unknown. Wstęp do II wydania ("Historia literatury bitycznej")
- Unknown. Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako
- Unknown. Wykład: O sobie
- Unknown. Wypadek
- Unknown. Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło
- Unknown. Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza
- Unknown. Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla
- Unknown. Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona
- Unknown. Wyprawa pierwsza A czyli Elektrybałt Trurla
- Unknown. Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla
- Unknown. Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana
- Unknown. Wyprawa profesora Tarantogi: Widowisko w sześciu częściach
- Unknown. Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła
- Unknown. Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać
- Unknown. Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa
- Unknown. XLIII. Vorlesung: Über mich
- Unknown. Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali
- Unknown. Zagadka
- Unknown. Zakład Doktora Vliperdiusa
- Unknown. Ze wspomnień Ijona Tichego
- Unknown. Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweiferey, Versteiffung & Thorheit des Herzens: Von dem Königssohn Ferrenz und der Prinzessin Kristalla
- Unknown. Ziffranios Erziehung
- Unknown. Zlatni gejzir (Polish)
- Unknown. Zwanzigste Reise
- Unknown. Zwei junge Männer
- Unknown. Zwei Ungeheuer
- Unknown. Zweiundzwanzigste Reise
- Unknown. Zwölfte Reise
- Unknown. Åttonde resan
- 1966. Le bréviaire des robots
- 1976. Bajka o kompjutoru koji se borio sa zmajem
- 1976. Invazija s Aldebarana
- 1977. Die Mondnacht
- 1977. Professor Tarantogas Sprechstunde
- 1979. Die Rettung der Welt
- 1981. Mémoires d'Ijon Tichy
- 1981. The Twenty-Fourth Voyage
- 1981. The Eighteenth Voyage
- 1981. V (The Washing Machine Tragedy)
- 1982. Die Ratte im Labyrinth
- 1982. Hundertsiebenunddreissig Sekunden
- 1983. Vom Nutzen des Drachen
- 1989. Der Mensch vom Mars
- 1995. Intermezzo 1 ovvero della sfericità
- 1995. La storia della prima macchina ovvero Il Consigliere Perfetto
- 1995. La storia della seconda macchina ovvero Il benefattore del pianeta
- 1995. La storia della terza macchina ovvero Mymosh il Figlio di Se Stesso
- 1995. Premessa: Il cavaliere sferico
- 1995. Secondo intermezzo
- 2011. Darkness and Mildew
- 2011. Invasion from Aldebaran
- 2011. The Lilo
- 2021. Das Hospital der Verklärung (excerpt)
- 2021. Der futurologische Kongress: 4. 10. 2039
- 2021. Der Mensch vom Mars (excerpt)
- 2021. Der Schnupfen (excerpt)
- 2021. Der Unbesiegbare (excerpt)
- 2021. Die Maske (excerpt)
- 2021. GOLEMs Antrittsvorlesung: Dreierlei über den Menschen (excerpt)
- 2021. Lokaltermin (excerpt)
- 2021. Memoiren, gefunden in der Badewanne (excerpt)
- 2021. Solaris (excerpt)
- 2021. Terminus (excerpt)
- 2021. An Enigma
- 2021. Lymphater's Formula
- 2021. One Hundred and Thirty-Seven
- 2021. Rat in the Labyrinth
- 2021. The Friend
- 2021. The Hammer
- 2021. The Hunt
- 2021. The Invasion
- 2021. The Journal
- 2021. The Truth
- 2023. Introduzione (Memorie trovate in una vasca da bagno)
Awards
- 0000. The Truth and Other Stories - Locus Poll Award, Best Collection (Nomination)
- 0000. Fiasco - Arthur C. Clarke Award, Best Science Fiction Novel (Nomination)
- 0000. Eden^Edem - Locus Poll Award, Best SF Novel (Nomination)
- 0000. Solaris - Locus Online, 20th Century Science Fiction Novel (Nomination)
- 0000. Philip K. Dick, un visionario entre charlatanes - Premio Ignotus, Mejor artículo - Best Article (Nomination)
- 0000. Maska - Seiun Award, Best Translated Short Story (Nomination)
Genres/Themes:
- science fiction (30 books)
- satire (10 books)
- humorous (10 books)
- robots (9 books)
- into-movie (6 books)
- artificial intelligence (5 books)
- mad scientist (5 books)
- fairy tale (4 books)
- looking backward (4 books)
- evolution (4 books)
- alien visitation (3 books)
- what human is (3 books)
- interstellar travel (3 books)
- religion (3 books)
- personal copy (3 books)
- parable (3 books)
- interplanetary travel (3 books)
- psychology (3 books)
- no aliens (3 books)
- time travel (3 books)
- strange physics (3 books)
- planetary exploration (2 books)
- on science (2 books)
- Anatomy of Wonder 1 Core Collection (2 books)
- parody (2 books)
- time loop (2 books)
- mystery (2 books)
- economics (2 books)
- politics (2 books)
- alien artifact (2 books)
- simulation (2 books)
- identity (2 books)
- cosmology (2 books)
- cosmogony (2 books)
- cybernetics (2 books)
- computers (2 books)
- alien lifeform (2 books)
- autobiography (2 books)
- hard sf (1 book)
- drugs (1 book)
- labyrinths (1 book)
- secret police (1 book)
- absurdist (1 book)
- first contact (1 book)
- nanotechnology (1 book)
- war with machines (1 book)
- space travel (1 book)
- humor (1 book)
- HumbleBundle (1 book)
- Martians (1 book)
- disowned by its author (1 book)
- posthuman (1 book)
- fake news (1 book)
- group mind (1 book)
- nuclear disaster (1 book)
- biologic engineering (1 book)
- matter transmission (1 book)
- strange vegetation (1 book)
- cold war (1 book)
- time accelerated (1 book)
- alien animals (1 book)
- first person point of view (1 book)
- cynicism (1 book)
- mountain climbing (1 book)
- battle (1 book)
- moon (1 book)
- mind control (1 book)
- prose poem (1 book)
- immortality (1 book)
- Clones (1 book)
- metaphysic (1 book)
- solipsism (1 book)
- jurisdiction (1 book)
- angry robot (1 book)
- multiple personalities (1 book)
- dreams (1 book)
- ethics (1 book)
- music (1 book)
- overpopulation (1 book)
- creation (1 book)
- tongue-in-cheek (1 book)
- nobel prize (1 book)
- androids (1 book)
- accident (1 book)
- bureaucracy (1 book)
- neuroses (1 book)
- automation (1 book)
- mars (1 book)
- only humans (1 book)
- heat (1 book)
- creating life (1 book)
- multiple selfs (1 book)
- psychiatry (1 book)
- africa (1 book)
- power by chance (1 book)
- organ transplants (1 book)
- cyberspace (1 book)
- mega-fauna (1 book)
- space station (1 book)
- Abebooks: 50 Essential SF Books (1 book)
- 1001 Books You Must Read Before You Die (1 book)
- Philip K. Dick (1 book)
- ecology (1 book)
- bacteria (1 book)
- breeding program (1 book)
- linguistics (1 book)
- precognition (1 book)
- on Polish sf (1 book)
- Michael Kandel (1 book)
- Jorge Luis Borges (1 book)
- criticism (1 book)
- allegory (1 book)
- Stanislaw Lem (1 book)
- X-rays (1 book)
- art (1 book)
- mind (1 book)
- mind transfer (1 book)
- time scoop (1 book)
- literature (1 book)
- Thomas Mann (1 book)
- philosophy (1 book)
Resources:
- Internet Movie Database (IMDb) article on Stanisław Lem
- Kirjasto (Library) page for Stanisław Lem
- english.lem.pl - Stanisław Lem
- The Encyclopedia of Science Fiction (SFE) article on Stanisław Lem
- English Wikipedia article on Stanisław Lem
- solaris.lem.pl - Stanisław Lem
- www.google.com - Stanisław Lem
- Encyclopedia of Fantasy (Polish) page for Stanisław Lem
- Polish Wikipedia article on Stanisław Lem
- Chinese Science Fiction Database (CSFDB) page for Stanisław Lem
- thebookerprizes.com - Stanisław Lem