Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło
From Author Wars - https://authorwars.com/books/wyprawa-czwarta-czyli-o-tym-jak-trurl-kobietron-zastosowal-krolewicza-pantarktyka-od-mak-milosnych-c-837849.html
Overview:
- Title: Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło
- Author: Stanisław Lem
- Year: 1965
- Type: Short Fiction
- Series: Cyberiada (The Cyberiad)
Variant Titles:
- 1968. Quatrième expédition
- 1968. Quatrième expédition ou comment Trurl appliqua le féminitrône, afin de délivrer le prince Pantarktik de ses peines amoureuses, et comment on arriva à utiliser le canon à nourrissons.
- 1974. The Fourth Sally, or How Trurl Built a Femfatalatron to Save Prince Pantagoon from the Pangs of Love, and How Later He Resorted to a Cannonade of Babies
- 1976. Expediția a patra sau cum a pus Trurl în funcțiune feminotronul, vrând să-l izbăvească pe prințul Pantarcticus de chinurile dragostei, și cum a fost apoi nevoit să folosească pruncaruncătorul
- 1978. Vierde Tocht of Hoe Trurl de Femonistron Toepaste om Prins Pantiarctic van de Kwellingen der Liefde te Verlossen en hoe het Toen Kwam tot een Kinderkannonade
- 1979. Fjärde resan eller hur Trurl tog till en femitron för att frälsa kronprins Pantarktis från kärlekens kval, och hur sedan en barnkastare kom till användning
- 1980. Quatrième croisade ou comment Trurl recourut au féminotron dans le but de délivrer le prince Pantarctique des tourments de l'amour et comment l'on en vint subséquemment à faire usage du lance-mômes
- 1983. Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefatalotron baute, um Prinz Bellamor von Liebesqualen zu erlösen, und wie es danach zum Babybombardement kam
- 1995. La quarta fatica ovvero Come Trurl costruì un Femmefatalatrone per salvare il Principe Patagonzio dalle pene d'amore e come successivamente dovette ricorrere a un cannoneggiamento bamboccesco
- 2005. Expedición cuarta, o cómo Trurl se sirvió de un mujerotrón para liberar al príncipe Pantárctico de las torturas del amor
Editions/Publications:
- Unknown. Cyberiada (Unknown, Stanisław Lem, Wydawnictwo Literackie, 302 pages, Paperback, Collection)
- Unknown. Cyberiada (Unknown, Stanisław Lem, Wydawnictwo Literackie, ISBN-10: 8308032087, zł 28.00, 389+2 pages, Trade Paperback, Collection)
- Unknown. Cyberiada (Unknown, Stanisław Lem, Verba, ISBN-10: 838506107X, 335 pages, Trade Paperback, Collection)
- Unknown. Cyberiada (Unknown, Stanisław Lem, Wydawnictwo Literackie, ISBN-10: 8308032087, zł 28.00, 388+3 pages, Trade Paperback, Collection)