Urania #399

From Author Wars - https://authorwars.com/publications/urania-399-299140.html

Overview:

Title: Urania #399
Author: Carlo Fruttero, Franco Lucentini
Year: 1965
Publisher: Mondadori
Price: Lit 200
Pages: 128
Binding: digest
Type: MAGAZINE
Title Reference: Urania - 1965
Notes: Passport to Eternity was translated by Hilja Brinis as "Passaporto per l'eternità".
The Watch-Towers, The Man on the 99th Floor, Thirteen to Centaurus, Track 12 and A Question of Re-Entry from the original collection are published in Urania #371. A mix-up in the Italian titles occurred between Thirteen to Centaurus - "Tredici verso Centauro" and Escapement - "Il tempo si guasta"
Somebody to Play With was translated by Mario Galli as "Qualcuno con cui giocare"
Department p. 104-112