The Book of the Thousand Nights and One Night

From Author Wars - https://authorwars.com/publications/the-book-of-the-thousand-nights-and-one-night-364642.html

Overview:

Title: The Book of the Thousand Nights and One Night
Author: John Payne
Year: 1882
Publisher: The Villon Society
Binding: Hardcover
Type: Novel
Title Reference: The Book of the Thousand Nights and One Night
Notes:
- 9 volumes published (1882-1884) together with the 3 volumes of Tales from the Arabic (1884), but titled separately. These 9 volumes were published in: Vols. 1-2 in 1882, Vols. 3-6 in 1883, and Vols. 7-9 in 1884.
- First edition published as a limited edition of 500 "by private subscription and for private circulation only" (due to the sexuality of the original tales, removed from most earlier published versions).
- Data from WorldCat and from an appendix to Burton's 1885 translation.