Kapitän Bykow
From Author Wars - https://authorwars.com/publications/kapitan-bykow-452991.html
Overview:
- Title: Kapitän Bykow
- Author: Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
- Year: 2013
- ISBN-10: 9783942396233
- Publisher: Golkonda
- Price: €16.90
- Pages: 375
- Binding: Trade Paperback
- Type: Collection
- Title Reference: Kapitän Bykow
- Notes:
- "Der Weg zur Amalthea" is a reissue, based on the reconstructed and uncensored Russian version published by "Stalker" publishers in 2000. It was harmonized with the translation by Traute Stein and Günther Stein (first published in 1979 jointly by publishers MIR and Das Neue Berlin) and amended to the new version from 2000 by Erik Simon.
- "Praktikanten" is a reissue, based on the reconstructed and uncensored Russian version published by "Stalker" publishers in 2001. It was harmonized with the translation by Aljonna Möckel and Erik Simon (first published in 1994 by Aufbau Taschenbücher) and amended to the new version from 2001 by Erik Simon.
- "Venus. Die Relikte" translated by Erik Simon. This is actually a chapter that was intended by the authors for "Praktikanten" but never made it into it.
- Editors: Erik Simon and Hannes Riffel.
- Number 2 in the publisher's series "Die Welt des Mittags" ("Noon Universe").
- A publication date is not stated in the book. It was instead taken from the publisher's website ("Dieses Buch ist im März 2013 erschienen"). This date also fits the month of purchase of a copy after the publisher's release announcement.