He kaao Arabia!: No ke kanaka lawaia! Ke kumu o ka pomaikai
From Author Wars - https://authorwars.com/publications/he-kaao-arabia-no-ke-kanaka-lawaia-ke-kumu-o-ka-pomaikai-371529.html
Overview:
- Title: He kaao Arabia!: No ke kanaka lawaia! Ke kumu o ka pomaikai
- Author: Laiana Wong
- Year: 1990
- Publisher: Ka Nupepa Kuokoa
- Binding: unknown
- Type: Novel
- Title Reference: He kaao Arabia!: No ke kanaka lawaia! Ke kumu o ka pomaikai
- Notes: Translation of selections from the Arabian nights. Originally serialized in 10 installments in the Hawaiian language newspaper "Ka Nupepa Kuokoa" from May 1-July 3, 1875, photocopied and released together c. 1990. Data from WorldCat with additional information from University of Hawaiʻi at Mānoa. This text does not include additional stories in the Hawaiian translation in Ka Nupepa Kuokoa from Sept. 9, 1876 to Dec. 12, 1876 (source: "The Arabian Nights in a Nineteenth-century Hawaiian Newspaper: Reflections on the Politics of Translation", by Cristina Bacchilega & Noelani Arista, Fabula, 45(3-4), Jul 22, 2004 ).