Galassia #192

Overview:

• Title: Galassia #192
• Author: Vittorio Curtoni, Gianni Montanari
• Year: 1973
• Publisher: Casa Editrice La Tribuna
• Price: Lit 650
• Pages: 158
• Binding: digest
• Type: MAGAZINE
• Title Reference: Galassia - 1973
• Notes: Part I of Moderan was translated by Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli. Single stories were translated as follow:
  Thinking Back (Our God Is a Helpful God!) as "Ripensandoci (Il nostro è un dio che aiuta!)"
  No Cracks or Saggings as "Né crepe né cedimenti"
  Butterflies Were Eagle-Big That Day as "Le farfalle erano grandi come aquile quel giorno"
  New Kings Are Not for Laughing as "I nuovi re non nascono per burla"
  One Time as "Una volta, un tappeto rosso..."
  Battle Won as "La battaglia vinta"
  Head Thumping the Troops as "Il capo sprona la truppa"
  New Metal Mistress Time as "Tempo per una amante di nuovo metallo"
  And So White Whitch Valley as "E così la vallata della strega bianca"
  The Bird Man of Moderan as "L'uomo-uccello di Moderan"
  Bubble-Dome Homes as "Le case-bolla"
  One False Step as "Un passo falso"
  Survival Packages as "Sacchi di sopravvivenza"
  New-Metal as "Il nuovo metallo"
  Of Hammers and Men as "Martelli e uomini"
  The Stronghold as "La roccaforte"
  2064, or Thereabouts as "2064 o giù di lì"
  Penance Day in Moderan as "Giorno di penitenza a Moderan"
  Strange Shape in the Stronghold as "Una strana forma nella roccaforte"
  Getting Regular as "Mettiamo un po' d'ordine"
  The Walking as "Colui che se n'infischiava, camminava e parlava"
  
  Serpentina is an original Italian shortstory
  Data from http://www.fantascienza.com