Fantasex

Overview:

  • Title: Fantasex
  • Author: Ellen Datlow
  • Year: 1998
  • Publisher: Mondadori
  • Price: Lit 9,900
  • Pages: 352
  • Binding: Trade Paperback
  • Type: Anthology
  • Title Reference: Soccorso stradale
  • Notes: Alien Sex was translated as "Fantasex". Contains:
    Her Furry Face translated by Nicoletta Vallorani as "Il suo viso peloso"
    War Bride translated by Nicoletta Vallorani as "Sposa di guerra"
    How's the Night Life on Cissalda? translated by Nicoletta Vallorani as "Vita notturna a Cissalda"
    The Jamesburg Incubus translated by Nicoletta Vallorani as "L'incubo di Jamesburg"
    Man of Steel, Woman of Kleenex translated by Nicoletta Vallorani as "Uomo d'acciaio, donna di kleenex"
    The First Time translated by Nicoletta Vallorani as "La prima volta"
    The Jungle Rod Kid on the Nod translated by Nicoletta Vallorani as "Il ragazzo corrotto della giungla"
    Husbands translated by Nicoletta Vallorani as "Mariti"
    When the Fathers Go translated by Nicoletta Vallorani as "Quando i padri se ne vanno"
    Dancing Chickens translated by Nicoletta Vallorani as "Galline ballerine"
    Roadside Rescue translated by Nicoletta Vallorani as "Soccorso stradale"
    Omnisexual translated by Nicoletta Vallorani
    All My Darling Daughters translated by Nicoletta Vallorani as "Tutte le mie adorate figlie"
    Arousal translated by Nicoletta Vallorani as "Risveglio"
    Scales translated by Nicoletta Vallorani as "Scaglie"
    And I Awoke and Found Me Here On the Cold Hill's Side translated by Nicoletta Vallorani as "Mi svegliai e mi trovai qui, sul fianco del gelido colle"
    Picture Planes translated by Nicoletta Vallorani as "Disegni"
    Love and Sex Among Invertebrates translated by Nicoletta Vallorani as "L'amore e il sesso tra gli invertebrati"
    Saving the World at the New Moon Hotel translated by Nicoletta Vallorani as "Al New Moon Motel per salvare il mondo"
    Fantastic Cleavage translated by Ettore Mancino as "Viaggio imbarazzante", which is an original novella, by Giuseppe Lippi under the pseudonym of P. Kettridge, Jr., added to this Italian edition of the anthology.
    Data from http://www.fantascienza.com, cover artist from http://www.mondourania.com
    "Millemondi Estate 1998" on cover page