Ein hinterlistiger Planet

From Author Wars - https://authorwars.com/publications/ein-hinterlistiger-planet-384707.html

Overview:

Title: Ein hinterlistiger Planet
Author: Shinichi Hoshi
Year: 1982
ISBN-10: 3453308158
Publisher: Heyne
Price: DM 6.80
Pages: 267+[1]
Binding: Paperback
Type: Collection
Title Reference: Ein hinterlistiger Planet
Notes:
- First German edition, first printing.
- The first 13 stories and 'Ein Glückspilz', 'Die Höllenmaschine' & 'Notlandung' were taken from 'The Spiteful Planet' and translated by Hertha Zidek and Michael Morgental. All other shortfictions were taken from four original Japanese collections and translated by Michael Morgental and Keiko Miriam Inaba.
- Editor: Michael Morgental.
- Editor on behalf of Heyne: Wolfgang Jeschke.
- Cover and intrior artists stated on copyright page.
- The shortfictions were divided into two groups, with the title story forming a prologue and the last story as epilogue; part 1 is titled 'Herrlicher Fortschritt auf Erden' (splendid advance on earth) and takes pp. 19-149; part 2 is titled 'Lebhafter Verkehr im Weltall!' (lively traffic in space) and takes pp. 151-251.