Die Fünfziger Jahre II
From Author Wars - https://authorwars.com/publications/die-funfziger-jahre-ii-397561.html
Overview:
- Title: Die Fünfziger Jahre II
- Author: Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs
- Year: 1982
- ISBN-10: 3814700198
- Publisher: Hohenheim
- Price: DM 28.00
- Pages: 374+[1]
- Binding: Hardcover
- Type: Anthology
- Title Reference: Blumen für Algernon
- Notes:
- First edition, first printing.
- Editor on behalf of Hohenheim: Klaus-Dietrich Petersen.
- Translations by Charlotte Winheller (Anderson, Keyes and Sturgeon), Tony Westermayr (Gunn, Sheckley and Simak), Birgit Reß-Bohusch (Schmitz), Thomas Ziegler (Smith), Wulf H. Bergner (Pohl) and Joachim Körber (Galouye).
- Cordwainer Smith's story has the title of the 1975 translation, but prints the 1980 translation.
- Pohl's and Gunn's novelettes have new titles, but printed are the translations from 1967 and 1964, respectively.
- Galouye's story has the title from earlier translations, but prints a new one.
- Photos of the editors are on the inside back cover, both uncredited.
- An appendix ("Anhang") is on pp. 372ff.
- Copyrights for the individual contributions are on p. 375.
- Cover art seemingly illustrates ''The Game of Rat and Dragon''.
- Cover artist credited on copyright page and back cover.
- Price not stated, taken from Deutsche Nationalbibliothek.
- Month from 'Science Fiction Times 4/82'.