Die Centauri-Maschine

From Author Wars - https://authorwars.com/publications/die-centauri-maschine-367367.html

Overview:

Title: Die Centauri-Maschine
Author: M. John Harrison
Year: 2006
ISBN-10: 3453521560
Publisher: Heyne
Price: €8.95
Pages: [2]+299+[1]
Binding: Paperback
Type: Novel
Title Reference: Die Centauri-Maschine
Notes:
- Probably first unabridged german edition (stated as "Ungekürzte Neuausgabe" on title page), assumed first printing (no other indication).
- Translated by Hendrik P. Linckens & Marianne Linckens.
- Editor: Wolfgang Jeschke.
- The 'Vorwort' (= preface), according to the translator Hendrik P. Linckens was titled "M. John Harrison, The Centauri Device (1975)" but no original title is stated in the publication.
- The translators added notes regarding the ship names used in the novel on p. 299f.
- On page [1] is an enlarged version of the cover art (p. [2] is blank).
- Cover artist credited and month stated on copyright page.