Der Weg zur Amalthea / Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Die Erprobung des SKYBEK / Das vergessene Experiment / Spezielle Voraussetzungen / Mittag, 22. Jahrhundert / Der ferne Regenbogen
From Author Wars - https://authorwars.com/publications/der-weg-zur-amalthea--die-gierigen-dinge-des-jahrhunderts--die-erprobung-des-skybek--das-vergessene-470269.html
Overview:
- Title: Der Weg zur Amalthea / Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Die Erprobung des SKYBEK / Das vergessene Experiment / Spezielle Voraussetzungen / Mittag, 22. Jahrhundert / Der ferne Regenbogen
- Author: Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
- Year: 2013
- ISBN-10: 9783453310285
- Publisher: Heyne
- Price: €12.99
- Pages: 860
- Binding: Paperback
- Type: Omnibus
- Title Reference: Der ferne Regenbogen
- Notes:
- First German edition, first printing ("Deutsche Erstausgabe 3/2013" stated on copyright page and "01" next to EAN field on the back).
- Editors: {{A|Sascha Mamczak}} and {{A|Erik Simon}}.
- "Der Weg zur Amalthea" translated by Traute und Günther Stein.
- "Die gierigen Dinge des Jahrhunderts" translated by Heinz Kübart.
- "Die Erprobung des SKYBEK" translated by David Drevs.
- "Das vergessene Experiment", "Spezielle Voraussetzungen", "Mittag, 22. Jahrhundert" and "Der ferne Regenbogen" translated by Aljonna Möckel.
- Additions based on their unabridged and uncensored original versions: Anna Doris Schüller, Matthias Dondl, David Drevs.
- Adaptions ("Nachdichtungen") by Erik Simon.
- "Kommentar" translated by Erik Simon.
- The publication doesn't contain all stories which the Russian original of the "Mittag, 22. Jahrhundert" collection contained eventually. According to a footnote by the translator on page 818 the selection of stories focuses on the ones which can more be seen as standalone works.
- Part of the publisher's March 2013 program. First available for purchase on 2013-02-11 (date stated at buchhandel.de).
- Other price: €13.40 (Austria).
- List of most important works of the authors on unnumbered pages 861-862.