Das höllische System

From Author Wars - https://authorwars.com/publications/das-hollische-system-511726.html

Overview:

Title: Das höllische System
Author: Kurt Vonnegut, Jr.
Year: 1969
Publisher: Heyne
Price: DM 2.60
Pages: 186
Binding: Paperback
Type: Novel
Title Reference: Das höllische System
Notes:
- Stated (mistakenly) as first german edition ("Deutsche Erstveröffentlichung") and new printing ("Neuauflage").
- In fact, it resembles the first german publication, but has a new catalogue no., and is to be considered as a new edition.
- Translated by Wulf H. Bergner.
- Erroneously, the copyright is assigned to Brian Aldiss.
- Apparent first printing ("Printed in Germany 1969" is stated on the copyright page).
- Month of publication from the editor's statement in Terra Nova 78 (preview of Heyne paperbacks).
- The cover is now credited to Atelier Heinrichs & Bachmann, but is in fact the same as with the first german publication.